-
1 Dachzahn
сущ.1) тех. треугольный зуб (пилы)2) дер. строгающий зуб (напр. пильной цепи), треугольный зуб (напр. пильной цепи) -
2 Tiefenbegrenzer
сущ.1) тех. ограничитель врезания (пильной цепи), ограничитель глубины хода (плуга) -
3 Winkelräumer
сущ. -
4 Glied
сущ.1) общ. пенис, колено, колонна, конечность, поколение, строй, сустав, член (напр., общества, семьи), звено (пионерское), мужской (половой) член, член (тела)2) геол. часть, членик4) воен. трак (гусеницы), звено (напр. цепи), шеренга5) тех. узел, элемент, ячейка6) стр. секция (котла, радиатора)7) матем. компонента, одночлен, слагаемое, часть (уравнения), часть уравнения, член (многочлена, ряда)8) лингв. связь10) астр. компонент (оптической системы)12) радио. часть (напр., схемы), элемент (напр., устройства), ячейка (напр., фильтра)13) электр. деталь, орган, составляющая, член (уравнения)15) выч. (передаточное) звено16) пед. этап, дидактический элемент (урока)17) пищ. фаланга18) свар. элемент (конструкции)19) прогр. раздел, участок (напр. программы), терм20) дер. секция, звено (пильной цепи)21) гидравл. ячейка (напр. фильтроэлемента)23) кинотех. элемент (объектива) -
5 Führungsfüßchen
-
6 Kettenbruch
сущ.1) матем. непрерывная дробь, поломка цепи (напр., у велосипеда), разрыв цепи (напр., у велосипеда)2) текст. обрыв основы3) дер. обрыв пильной цепи (моторной пилы) -
7 Blindlasche
сущ. -
8 Blindzahn
сущ. -
9 Brustschneidekante
сущ.дер. передняя режущая кромка (зуба пилы, пильной цепи) -
10 Brustschneidewinkel
сущ.дер. угол наклона горизонтальной режущей кромки (зуба пилы), передний угол заточки режущей грани зуба (пильной цепи) -
11 Dachschneidekante
сущ.дер. режущая кромка строгающего зуба (напр. пильной цепи) -
12 Ferse
сущ.1) общ. пяточная часть, задник (туфли), пятка2) текст. пяточная часть подошвы, пятка (чулка)3) свар. пятка зуба (конической шестерни) -
13 Festhaken
-
14 Hobelzahn
сущ.дер. (Г-образный) режущее звено (пильной цепи), (Г-образный) строгающий зуб (ручной пилы с комбинированными зубьями) -
15 Innenlasche
-
16 Kettenbremse
сущ.1) воен. тормоз гусеницы2) тех. тормозная цепь3) текст. навойный тормоз, основный тормоз, цепной тормоз4) дер. тормоз пильной цепи (моторной пилы)5) судостр. цепной задержник -
17 Kettenmesslehre
-
18 Nietloch
-
19 Rundzahn
сущ. -
20 Schneider
сущ.1) общ. триммер, портной2) зоол. быстрянка (Alburnoides bipunctatus Bloch)3) тех. резак, режущий зуб (пильной цепи)4) карт. 30 очков (при игре в скат)5) нефт. резец6) ихт. быстрянка (Alburnoides bipunctatus), быстрянки (Alburnoides), восточная быстрянка (Alburnoides bipunctatus), русская быстрянка (Alburnoides bipunctatus), южная быстрянка (Alburnoides bipunctatus)7) сил. резательная машина, резчик
См. также в других словарях:
регулятор натяжения (пильной) цепи — Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain tension adjuster FR… … Справочник технического переводчика
тормоз (пильной) цепи — Устройство, служащее для остановки или блокирования цепи, приводимое в действие вручную или срабатывающее автоматически при отскоке пильного аппарата. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
регулятор подачи масла к (пильной) цепи — Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain oil pump… … Справочник технического переводчика
шаг пильной цепи — Среднеарифметическая величина двух расстояний между тремя смежными заклепками. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные EN chain pitch FR pas de chaîne … Справочник технического переводчика
Цепь цепной пилы — См. также: Цепная пила Цепь цепной пилы, вдетая в шину … Википедия
30411 — ГОСТ 30411{ 2001 (ИСО 6535 91)} Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Тормоз пильной цепи. Методы испытаний. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Взамен: ГОСТ 30411 95 Действие: С… … Справочник ГОСТов
ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи, передающее крутящий момент от двигателя к пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат … Справочник технического переводчика
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фронтальное защитное устройство (бензопилы) — Устройство, расположенное между передней рукояткой и пильной цепью, служащее для защиты руки от повреждений. Примечание Устройство может служить одновременно и приводным рычагом тормоза пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы… … Справочник технического переводчика
ведущая звездочка с ободком — Колесо привода пильной цепи с зубьями и ободками, по которым движутся ведущие, боковые, соединительные и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN rim sprocket FR… … Справочник технического переводчика
зубчатая ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходят ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN spur sprocket FR… … Справочник технического переводчика